ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
kíkja so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (gægjast)
 kigge i smug, smugkigge, aflure
 hann reyndi að kíkja í afmælispakkann
 
 han forsøgte at kigge i fødselsdagspakken i smug
 þeir kíktu á stelpurnar í sturtunni
 
 de kiggede i smug på pigerne tage brusebad
 2
 
 (líta snöggt á)
 kigge, kaste et blik på noget
 geturðu kíkt á þennan texta fyrir mig?
 
 kan du kaste et blik på denne tekst for mig
 3
 
 (um heimsókn)
 kigge ind/indenfor/forbi/over
 hann kíkti til mín í gær
 
 han kiggede forbi hos mig i går
 hún kíkir vonandi í heimsókn á eftir
 
 hun kigger forhåbentlig ind om lidt
  
 kíkja í glas
 
 få en tår over tørsten
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kistulagning no kvk kistuleggja so kisulegur lo kisulóra no kvk kitl no hk kitla so kitlandi lo kíf no hk kíghósti no kk kíkir no kk kíkja so kíll no kk kíló- forl kíló no hk kílóbæt no hk kílóbæti no hk kílógramm no hk kílókaloría no kvk kílómeter no kk kílómetri no kk kílóvatt no hk kílóvattstund no kvk kílóverð no hk kím no hk kíma so kímblað no hk kímblaðra no kvk kímilegur lo kímileitur lo kíminn lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík