ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
klár lo info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (gáfaður)
 skärpt, intelligent
 hann er mjög klár maður
 
 han är mycket intelligent
 2
 
 (tilbúinn)
 redo, klar
 flugvélin er klár fyrir brottför
 
 planet är klart för avgång
 allt er klappað og klárt
 
 allting är klappat och klart
 loks var allt klappað og klárt fyrir komu forsetans
 
 äntligen var allting klappat och klart för presidentens besök
 3
 
 (skýr)
 tydlig, klar
 ég krefst þess að fá klár svör frá bankanum
 
 jag kräver att få klara besked från banken
 það er klárt að <liðið er komið í úrslit>
 
 det står nu klart att <laget är i final>
  
 hreinn og klár <asnaskapur>
 
 rena rama <vansinnet>
 vera (ekki) alveg klár á <þessu>
 
 vara fullständigt klar över <det där>, inte vara helt på det klara med <det här>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík