ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
kosta so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (um verð)
 fallstjórn: þolfall
 koste
 <málverkið> kostar <mikla peninga>
 
 <maleriet> koster <mange penge>
 bókin kostar 2000 krónur
 
 bogen koster to tusind kroner
 hvað kosta <buxurnar>?
 
 hvor meget koster <bukserne>?
 hvað kostar að <fá vegabréf>?
 
 hvor meget koster det at <få et pas>?
 það kostar <stórfé> að <endurnýja vegabréfið>
 
 det koster <kassen> at <forny sit pas>, det koster <en bondegård> at <forny sit pas>
 það kostar <mikla vinnu> að <læra lögfræði>
 
 det kræver <store anstrengelser> at <studere jura>, det kræver <en stor indsats> at <studere jura>
 2
 
 (greiða kostnað)
 fallstjórn: þolfall
 bekoste
 finansiere
 kosta <kvikmyndina>
 
 finansiere <filmen>
 vitið þið hver kostaði nýja óperuhúsið?
 
 ved I hvem der har finansieret det nye operahus?
 kosta <hana> til náms
 
 bekoste <hendes> studier
 foreldrarnir kostuðu öll þrjú börn sín til náms
 
 forældrene bekostede uddannelsen af alle tre børn
 3
 
 (greiða kostnað + þgf.)
 fallstjórn: þágufall
 kosta <miklu> til
 
 ofre <meget> på
 húsið er orðið mjög fínt og þó höfum við kostað til fremur litlu
 
 huset er blevet meget fint, selv om vi ikke har ofret så meget på det
  
 kosta kapps um að <vanda vöruna>
 
 sætte alt ind på at <kvalitetssikre produktet>
 <ég ætla í ferðalagið> hvað sem það kostar
 
 <jeg vil med på rejsen,> koste hvad det vil
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kosningar no kvk ft kosningaréttur no kk kosningasigur no kk kosningasjónvarp no hk kosningaslagur no kk kosningaúrslit no hk ft kosningaþátttaka no kvk koss no kk kossaflens no hk kossageit no kvk kosta so kostaboð no hk kostakaup no hk ft kostakjör no hk ft Kosta Ríka no kvk Kostaríkabúi no kk kostarýr lo kostgangari no kk kostgæfa so kostgæfinn lo kostgæfni no kvk kostnaðaráætlun no kvk kostnaðarhlið no kvk kostnaðarhlutdeild no kvk kostnaðarlaus lo kostnaðarliður no kk kostnaðarmaður no kk kostnaðarsamur lo kostnaðarverð no hk kostnaðarþáttur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík