ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
kólna so info
 
framburður
 beyging
 blive kold, blive koldere, blive køligere, køle af, kølne (især i overført betydning) (om følelse, interesse, forhold e.l.), kølnes (om følelse, interesse, forhold e.l.)
 smjörið kólnar í ísskápnum
 
 smørret bliver koldt i køleskabet
 það kólnar
 
 det bliver koldere, det bliver koldt
 með kvöldinu kólnaði og ég setti á mig húfuna
 
 det blev koldere hen ad aften, og jeg tog hue på
 það kólnar í veðri
 
 det bliver koldere i vejret
 <vináttan> kólnar
 
 <venskabet> kølner
 ástin kólnaði smám saman á milli þeirra
 
 deres kærlighed kølnede lidt efter lidt
 <henni> kólnar
 
 subjekt: þágufall
 <hun> bliver kold, <hun> fryser
 mér kólnaði við að fara út í snjóinn
 
 jeg blev kold da jeg gik ud i sneen
 honum kólnaði á höndunum við að skafa rúðurnar á bílnum
 
 han fik kolde fingre af at skrabe bilruderne
 kólnandi, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kókómalt no hk kókómjólk no kvk kólera no kvk kólesteról no hk kólfsveppur no kk kólfur no kk kólga no kvk kólgaður lo kólibrífugl no kk kólígerlar no kk ft kólna so kólnandi lo kólnun no kvk Kólumbía no kvk kólumbískur lo Kólumbíumaður no kk kólus no kk kómedía no kvk kómískur lo kóngafólk no hk kóngafæði no hk kóngalíf no hk kónganef no hk kóngavínviður no kk kóngsdóttir no kvk kóngsríki no hk kóngssonur no kk kóngssveppur no kk kóngsvængur no kk kónguló no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík