ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
krókur no kk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (járnkrókur)
 [mynd]
 krog, hage;
 hægte
 luktin hékk úr krók í loftinu
 
 lygten hang i en krog i loftet
 2
 
 (lykkja á leið)
 bugtning, sving;
 omvej
 vegurinn lá í endalausum krókum
 
 vejen snoede sig i en uendelighed
 taka á sig krók
 
 gå/køre en omvej
 3
 
 (skot)
 hjørne
 þau fundu afvikinn krók á kránni
 
 de fandt et afsides hjørne på kroen
 <leita> í hverjum krók og kima
 
 <lede> højt og lavt
  
 láta koma krók á móti bragði
 
 svare/give igen med samme mønt
 maka/mata krókinn
 
 score en fortjeneste, rage til sig
 þessi kaupmaður kann aldeilis að maka krókinn
 
 denne handlende forstår rigtignok at score fortjenesten
 <skoða pakkann> í krók og kring
 
 <undersøge pakken> nøje
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
krókaleyfi no hk krókboginn lo krókfaldur no kk krókloppinn lo krókna so króknaður lo krókódíll no kk krókódílstár no hk ft krókóttur lo krókspor no hk krókur no kk krókus no kk króm no hk krómaður lo króna no kvk krónhjörtur no kk krónískur lo krónprins no kk krónprinsessa no kvk krónublað no hk krónupeningur no kk krónutala no kvk krónutöluhækkun no kvk kruða no kvk kruðerí no hk krufinn lo krufning no kvk krufningarskýrsla no kvk krukk no hk krukka no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík