ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
kveðja so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (segja bless)
 fallstjórn: þolfall
 sige farvel, tage afsked
 hún kvaddi mig á útitröppunum
 
 hun sagde farvel til mig på trappen
 hann kveður gestina með handabandi
 
 han giver gæsterne hånden til afsked
 ég á eftir að kveðja
 
 jeg har ikke sagt farvel
 2
 
 fallstjórn: þolfall
 kveðja <hana> til
 
 bede <hende> komme
 tilkalde <hende>
 vegfarendur kvöddu til lögregluna
 
 forbipasserende tilkaldte politiet
 kveðja <hana> á sinn fund
 
 indkalde <hende> til møde
 forstjórinn hefur kvatt þrjá starfsmenn á sinn fund
 
 chefen har indkaldt tre medarbejdere til møde
 kveðja <hann> í herinn
 
 indkalde <ham> til militærtjeneste
 hann var skyndilega kvaddur í herinn
 
 han blev pludselig indkaldt til militærtjeneste
 3
 
 fallstjórn: þágufall + eignarfall
 kveðja sér hljóðs
 
 bede om ordet
 hún kvaddi sér hljóðs og hélt litla ræðu
 
 hun bad om ordet og holdt en kort tale
 4
 
 fallstjórn: eignarfall
 kveðja dyra
 
 banke på døren
 kveðjast, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kvarter no hk kvartertími no kk kvartett no kk kvartilaskipti no hk ft kvartsár lo kvasi no kk kveða no kvk kveða so kveðandi no kvk kveðast so kveðja no kvk kveðja so kveðjast so kveðjuathöfn no kvk kveðjuhóf no hk kveðjukoss no kk kveðjuorð no hk ft kveðjuskyn no hk kveðjustund no kvk kveðlingur no kk kveðskapur no kk kvef no hk kvefaður lo kvefast so kvefpest no kvk kvefsækinn lo kveif no kvk kveifarlegur lo kveikiþráður no kk kveikja no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík