ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
kæra so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 (ákæra)
 anklage;
 anmelde
 hún kærði manninn fyrir líkamsárás
 
 hun anmeldte manden for overfald
 þeir hafa kært málið til lögreglunnar
 
 de har anmeldt sagen til politiet
 2
 
 kæra sig ekki um <þetta>
 
 1
 
 være ligeglad med <det>, ikke interessere sig for <det>
 ég kæri mig ekki lengur um gamla tekkskrifborðið
 
 jeg er ikke længere interesseret i det gamle teaktræsskrivebord
 hún kærði sig lítið um heiður og metorð
 
 hun var ligeglad med hæder og præstige
 2
 
 ikke være interesseret i (nogen/noget), ikke bryde sig om
 hann kærir sig ekki lengur um hana
 
 han er ikke interesseret i hende længere
 ég kæri mig ekki um að þú sért að róta í blöðunum mínum
 
 jeg bryder mig ikke om, at du roder i mine papirer
 kæra sig kollóttan
 
 være fløjtende ligeglad med
 hún kærir sig kollótta hvað aðrir segja
 
 hun er fløjtende ligeglad med, hvad andre siger
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kælitæki no hk kælivara no kvk kælivatn no hk kælivökvi no kk kæna no kvk kænn lo kænska no kvk Kænugarður no kk kæpa so kær lo kæra no kvk kæra so kærandi no kk kærasta no kvk kærasti no kk kæringarlaus lo kæringarleysi no hk kærkominn lo kærlega ao kærleikar no kk ft kærleiki no kk kærleiksríkur lo kærleikur no kk kæruefni no hk kærufrestur no kk kærulaus lo kæruleysi no hk kæruleysislega ao kæruleysislegur lo kæruleysissvipur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík