ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
lenda so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (um flug)
 fallstjórn: þágufall
 lande
 flugmaðurinn lenti þyrlunni fimlega
 
 piloten landede helikopteren uden besvær
 við lendum eftir hálftíma
 
 vi lander om en halv time
 2
 
 (hafna e-s staðar)
 lande
 hann datt á svelli og lenti á rassinum
 
 han faldt på isen og landede på numsen
 flaskan fór um koll og lenti á gólfinu
 
 flasken væltede og landede på gulvet
 3
 
 lenda + á
 
 <þetta> lendir á <mér>
 
 <det> falder i <min> lod
 það lenti á honum að ryksuga
 
 det faldt i hans lod at støvsuge
 skýrslugerðin lendir oftast á ritara skólans
 
 det falder oftest i skolesekretærens lod at skrive rapporten
 4
 
 lenda + í
 
 lenda í <slysi>
 
 komme ud for <en ulykke>
 bílar lenda stundum í árekstri
 
 biler kommer af og til ud for sammenstød
 á endanum lenti hann í fangelsi
 
 til slut kom han i fængsel
 hringdu bara í mig ef þú lendir í vandræðum
 
 bare ring til mig, hvis du får problemer
 skipverjarnir lentu í lífsháska
 
 skibets besætning var i livsfare
 lenda í ævintýrum
 
 opleve eventyr
 5
 
 lenda + saman
 
 subjekt: þágufall
 <þeim> lendir saman
 
 <de> ryger i totterne på hinanden
 nágrönnunum hefur lent saman vegna hundsins
 
 naboerne har været på kant med hinanden på grund af hunden
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lemjast so lempa so lempinn lo lempni no kvk lemstra so lemstraður lo lemstrast so lemstur no hk lemúr no kk lend no kvk lenda no kvk lenda so -lendi no hk lending no kvk lendingargjald no hk lendingarhjól no hk lendingarleyfi no hk lendingartími no kk -lendur lo lengd no kvk lengdarbaugur no kk lengdargráða no kvk lengi ao lenging no kvk lengi vel ao lengja no kvk lengja so lengjast so lengra ao lengst ao
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík