ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
lengja so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (gera lengra)
 fallstjórn: þolfall
 forlænge
 ég get lengt rafmagnssnúruna
 
 jeg kan forlænge ledningen
 hollur matur lengir lífið
 
 sund mad forlænger livet
 hann lengdi dvöl sína í borginni
 
 han forlængede sit ophold i byen, han udskød sin afrejse fra byen
 þau óku með firðinum og lengdu þannig leiðina
 
 de valgte vejen langs fjorden og forlængede dermed rejsen
 2
 
 subjekt: þolfall
 daginn lengir
 
 dagene bliver længere (oftest i pluralis)
 3
 
 lengja eftir <henni>
 
 længes efter <hende>
 hana lengdi eftir bréfi frá honum
 
 hun længtes efter at få brev fra ham
 mig var farið að lengja eftir kvöldmatnum
 
 jeg var begyndt at vente utålmodigt på aftensmaden
 lengjast, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lendingarhjól no hk lendingarleyfi no hk lendingartími no kk -lendur lo lengd no kvk lengdarbaugur no kk lengdargráða no kvk lengi ao lenging no kvk lengi vel ao lengja no kvk lengja so lengjast so lengra ao lengst ao lengst af ao lengstum ao lengur ao lens lo lensa no kvk lenska no kvk lensulaga lo lepja so leppa so 1 leppalúði no kk 2 Leppalúði no kk leppar no kk ft leppríki no hk leppstjórn no kvk leppur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík