ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
lífga so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 friske op, live op;
 få gang i, få mere liv i
 lífga eldinn
 
 få gang/liv i ilden
 hann lífgaði eldinn með því að bæta á hann greinum
 
 han fik gang i ilden ved at lægge mere brænde på
 lífga upp á <herbergið>
 
 friske op på <værelset>, pifte <værelset> op
 stjórn bankans vill reyna að lífga upp á þessa löngu fundi
 
 bankledelsen vil forsøge at kvikke lidt op på de lange møder
 litríkir púðar lífga upp á stofuna
 
 farverige puder kvikker stuen op
 2
 
 genoplive, vække til live
 lífga <hana> úr <dauðadái>
 
 vække <hende> af/fra <koma>
 lífga <hana> við
 
 genoplive <hende>
 læknarnir lífguðu við manninn sem hafði fallið í sjóinn
 
 lægerne genoplivede manden der var faldet i vandet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík