ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
löngu ao
 
framburður
 langt, længe;
 for længe siden, for lang tid siden, for længst
 ég er löngu búin að gleyma honum
 
 jeg har for længst glemt ham
 hann uppgötvaði villuna löngu eftir prófið
 
 han opdagede fejlen lang tid efter eksamen
 löngu áður
 
 længe før/inden, langt før/inden, lang tid før/inden
 atburðurinn varð löngu áður en við kynntumst
 
 det skete længe før vi lærte hinanden at kende
 löngu fyrr
 
 længe før, langt tidligere, lang tid før
 það hefði löngu fyrr átt að vera búið að svipta hann ökuréttindum
 
 man burde have inddraget hans kørekort langt tidligere
 löngu síðar/seinna
 
 længe efter, langt senere, lang tid efter
 þau fluttu löngu síðar út á land
 
 de flyttede ud på landet langt senere
 það leið ekki á löngu þangað til <ég fékk svar>
 
 der gik ikke lang tid før/inden <jeg fik svar>
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lögvernda so lögverndaður lo lögverndun no kvk lögþing no hk löm no kvk lömun no kvk lömunarveiki no kvk lön no kvk löndun no kvk löndunarhöfn no kvk löngu ao löngum ao löngun no kvk löngunaraugu no hk ft löngunarfullur lo löpp no kvk löstur no kk lötra so löturhægt ao m/ skst m.a. skst maddama no kvk madonnulilja no kvk maðkaður lo maðkafluga no kvk maðkétinn lo maðksmoginn lo maðkur no kk maðra no kvk 1 maður no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík