ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
mein no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (böl)
 skade, onde;
 fortræd
 spillingin er mein í þjóðfélaginu
 
 korruptionen er et samfundsproblem
 gera/vinna <honum> mein
 
 gøre/volde <ham> fortræd
 þessi drykkur gerir manni ekkert mein
 
 denne drik er ganske harmløs
 gera ekki flugu mein
 
 ikke gøre en flue fortræd
 hundurinn minn er svo góður, hann gerir ekki flugu mein
 
 min hund er så rar, den kunne ikke gøre en flue fortræd
 2
 
 (ígerð)
 sår;
 betændelse
 infektion
 meinið í fingrinum er gróið
 
 såret på fingeren er helet
 kenna sér einskis meins
 
 ikke fejle det mindste
 vera heill meina sinna
 
 være ved godt helbred igen
 være blevet rask (igen)
 <engiferte> er allra meina bót
 
 <ingefærte> hjælper mod alt
  
 ást í meinum
 
 forbudt kærlighed
 eignast barn í meinum
 
 få et barn uden for ægteskab
 meinið er að <ég finn ekki bréfið>
 
 problemet er at <jeg ikke kan finde brevet>
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
meiðandi lo meiðast so meiðsl no hk ft meiðsli no hk ft meiður no kk meiðyrðalöggjöf no kvk meiðyrðamál no hk meiðyrði no hk ft meik no hk meika so mein no hk 1 meina so 2 meina so meinafræði no kvk meinafræðingur no kk meinalaus lo meinatækni no kvk meinatæknir no kk meinbugur no kk meinbæginn lo meinbægni no kvk meindýr no hk meindýraeyðir no kk meinfyndinn lo meinfyndni no kvk meinfýsi no kvk meinfýsinn lo meinfýsni no kvk meingallaður lo meingen no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík