ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
mynd no kvk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (teiknuð mynd eða ljósmynd)
 billede (tegning, maleri eller fotografi)
 mynd af <húsinu>
 
 et billede af <huset>
 mála mynd
 
 male et billede
 taka mynd
 
 tage et billede
 2
 
 (kvikmynd)
 film
 fara á myndina
 
 tage hen at se filmen
 taka upp myndina
 
 indspille filmen
 3
 
 (lýsing)
 illustration, billede
 bregða upp mynd af <honum>
 
 give et billede af <ham>, give en beskrivelse af <ham>
 draga upp mynd af <atburðinum>
 
 give en fremstilling af <begivenheden>
 gefa <rétta> mynd af <ástandinu>
 
 give et <sandt> billede af <situationen>
 4
 
 málfræði
 diatese
  
 <þetta> birtist í <ýmsum> myndum
 
 <det> kan optræde i <forskellige> former
 <þetta> kemur fram í <margbreytilegum> myndum
 
 <det> kommer til udtryk på <forskellige> måder
 taka <þetta> inn í myndina
 
 tage <dette> (med) i betragtning
 það er engin mynd á <þessu>
 
 det er meningsløst;
 det er uholdbart;
 der er ingen struktur på <det>
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
myglusveppur no kk mykja no kvk mykjufluga no kvk mykjuhaugur no kk mykjuskán no kvk mylja so myljast so mylla no kvk myllumerki no hk mylsna no kvk mynd no kvk mynda so myndaalbúm no hk myndabanki no kk myndabók no kvk myndaður lo myndagáta no kvk myndarammi no kk myndarbragur no kk myndarlega ao myndarlegur lo myndarskapur no kk myndaröð no kvk myndasaga no kvk myndasmiður no kk myndast so myndastytta no kvk myndasyrpa no kvk myndataka no kvk myndatexti no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík