ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
napur lo info
 
framburður
 beyging
 bidende kold, iskold (også overført), isnende (også overført)
 napur vindur blés allan daginn
 
 der blæste en bidende kold vind hele dagen
 á nöprum vetrardögum langaði hana til suðlægari landa
 
 på kolde vinterdage fik hun lyst til at tage sydpå
 napurt háð bjó í orðum hans
 
 der var en bidende ironi i hans ord
 vera napur í tilsvörum
 
 være giftig, være bidende skarp i replikken
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík