ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
nægja so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þágufall
 række, være nok, være tilstrækkelig;
 nøjes, lade sig nøje med noget
 þessi útskýring nægði honum ekki
 
 denne forklaring var ikke tilstrækkelig for ham
 þú þarft ekki að skrifa meira, þetta nægir
 
 du behøver ikke skrive mere, det her rækker
 pappírsbirgðirnar nægja fram að áramótum
 
 lageret af papir rækker frem til årsskiftet
 <mér> nægir <þetta>
 
 subjekt: þágufall
 fallstjórn: þolfall
 <det> er tilstrækkeligt for <mig>
 mér nægir ekki einn dagur til að mála veggina
 
 én dag er ikke nok for mig til at male væggene
 láta sér <þetta> nægja
 
 nøjes med <dette>, lade sig nøje med <dette>
 hún lét sér nægja að hlusta á athöfnina í útvarpinu
 
 hun nøjedes med at lytte til ceremonien i radioen
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nýyrðasmíð no kvk nýyrði no hk nýöld no kvk næða so næði no hk næðingur no kk næðissamur lo næfurþunnur lo nægilega ao nægilegur lo nægja so nægjanlega ao nægjanlegur lo nægjusamur lo nægjusemi no kvk nægtaborð no hk nægtabrunnur no kk nægtahorn no hk nægtir no kvk ft nægur lo næla no kvk næla so nælon no hk nælonsokkur no kk næmgeðja lo næmi no kvk næmi no hk næmleiki no kk næmni no kvk næmur lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík