ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
alúð no kvk
 
framburður
 beyging
 al-úð
 1
 
 (vingjarnleiki)
 venlighed
 hjertelighed
 imødekommenhed
 þau tóku gestinum af mikilli alúð
 
 de tog varmt imod gæsten
 2
 
 (vandvirkni)
 omhu
 hann smíðar alla hluti af alúð
 
 han lægger sin sjæl i sit snedkerarbejde
 alt hans snedkerarbejde er udført med omhu
 leggja alúð við <kennsluna>
 
 <undervise> med hjertet
 være en engageret <underviser>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík