ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
reisa so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 (byggja)
 bygge, opføre, rejse
 það á að reisa nýjan skóla
 
 der skal bygges en ny skole
 húsið var reist um aldamótin
 
 huset blev opført ved århundred(e)skiftet
 íbúarnir reistu minnisvarða um skáldið
 
 indbyggerne rejste et mindesmærke over/for digteren
 reisa <borgina> úr rústum
 
 genopbygge <byen>
 2
 
 (lyfta)
 rejse (op)
 løfte
 rette op
 hann reisti hana á fætur
 
 han hjalp hende på benene
 ég gat ekki reist höfuðið frá koddanum
 
 jeg kunne ikke løfte hovedet fra puden
 reisa <girðinguna> við
 
 rette <hegnet> op
 nú þarf að reisa við efnahag þjóðarinnar
 
 nu skal landets økonomi genrejses
 3
 
 <þetta> er ekki á rökum reist
 
 <det> har ikke hold i virkeligheden, <det> er taget ud af den blå luft
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
reimaður lo reimleikar no kk ft reimleiki no kk reimt lo rein no kvk reion no hk reip no hk reipi no hk reiprennandi ao/lo reiptog no hk reisa no kvk reisa so reisla no kvk reisn no kvk reistur lo reisubók no kvk reisugildi no hk reisugilli no hk reisulegur lo reisupassi no kk reita so reitur no kk rek no hk reka no kvk reka so rekadrumbur no kk rekajörð no kvk rekald no hk rekast so rekaviður no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík