ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
rifjast so info
 
framburður
 beyging
 miðmynd
 <atburðurinn> rifjast upp
 
 genkalde sig <begivenheden>
 <hændelsen> bliver genopfrisket
 <hændelsen> dukker op i erindringen
 þetta samtal okkar rifjaðist upp seinna
 
 vi kom senere til at tænke på den samtale vi havde haft
 <þetta> rifjast upp fyrir <mér>
 
 <jeg> genkalder mig <dette>
 <det> dukker op i <min> erindring
 <jeg> husker <dette>
 <jeg> kommer til at tænke på <det> (igen)
 það rifjaðist upp fyrir honum lítil vísa
 
 han kom til at tænke på en lille vise
 en lille vise dukkede op i hans erindring
 rifja, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík