ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
rúlla so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (velta)
 trille, rulle
 boltinn rúllar eftir gólfinu
 
 bolden triller hen ad gulvet
 2
 
 (vefja)
 fallstjórn: þágufall
 rulle sammen
 hún rúllaði tímaritinu saman
 
 hun rullede avisen sammen
 krakkarnir rúlluðu upp svefnpokunum sínum
 
 børnene rullede deres soveposer sammen
 3
 
 (um gjaldþrot)
 óformlegt
 gå konkurs, gå/ryge på røven (óformlegt)
 fyrirtækið rúllaði í fyrra
 
 firmaet gik på røven sidste år
 4
 
 rúlla + upp
 óformlegt
 tvære (ud), nedsable, banke
 liðið rúllaði upp andstæðingunum
 
 holdet tværede modstanderne ud
 upprúllaður, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rúðugler no hk rúðupiss no hk rúðuskafa no kvk rúðustrikaður lo rúðuúði no kk rúðuþurrka no kvk rúgbrauð no hk rúgmjöl no hk rúgur no kk rúinn lo rúlla no kvk rúlla so rúlletta no kvk rúllubaggi no kk rúllubindivél no kvk rúllugardína no kvk rúllugluggatjald no hk rúllukragapeysa no kvk rúllukragi no kk rúllupylsa no kvk rúllustigi no kk rúlluterta no kvk rúm no hk rúma so rúmast so rúmábreiða no kvk rúmba no kvk rúmbrík no kvk rúmdýna no kvk Rúmeni no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík