ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
ræða so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 tale
 samtale (formlegt)
 drøfte
 diskutere
 við verðum að ræða málið af skynsemi
 
 vi må drøfte sagen på en fornuftig måde
 fundarmenn ræddu saman í fjóra tíma
 
 mødets deltagere diskuterede i fire timer
 þau ræddu lengi um nýju ríkisstjórnina
 
 de talte længe om den nye regering
 ég þarf að ræða við arkitektinn um teikningarnar
 
 jeg må drøfte tegningerne med arkitekten
  
 ekki að ræða það
 
 det er udelukket
 det kan der ikke være/blive tale om
 það er um <ýmislegt> að ræða
 
 der er <forskellige> muligheder
 nú er bara um tvennt að ræða, að halda áfram eða gefast upp
 
 der er kun to muligheder, enten fortsætter vi, eller også giver vi op
 það er ekki um annað að ræða en að <segja upp>
 
 der er ikke andet at gøre end at <sige op>
 í þessu óveðri var ekki um annað að ræða en að snúa við
 
 i dette uvejr var der kun én ting at gøre, og det var at vende om
 ræðast, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
-rýni no kvk rýnihópur no kk rýnivinna no kvk rýr lo rýra so rýrð no kvk rýrna so rýrnun no kvk rýta so rýtingur no kk ræða no kvk ræða so ræðari no kk ræðast so ræðinn lo ræðismaður no kk ræðismannsskrifstofa no kvk ræðisskrifstofa no kvk ræðuhöld no hk ft ræðumaður no kk ræðumennska no kvk ræðupúlt no hk ræður lo ræðuskörungur no kk ræðusnillingur no kk ræðustóll no kk ræfildómur no kk ræfill no kk ræfilsgarmur no kk ræfilsgrey no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík