ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
rækta so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 (um gróður)
 dyrke (jord eller planter), avle (planter eller dyr, især erhvervsmæssigt), opdrætte (dyr)
 hann ræktar runna og fjölær blóm
 
 han dyrker/avler buske og flerårige blomster
 rækta <kartöflur>
 
 dyrke <kartofler>
 rækta <jörðina>
 
 dyrke <jorden>;
 opdyrke <jorden> (som ikke tidligere har væreet opdyrket), kultivere <jorden>
 2
 
 (um fólk)
 dyrke, pleje, holde i hævd
 hún er dugleg að rækta sambandið við ættingjana
 
 hun er god til at pleje forbindelsen til sine slægtninge
 hirðingjarnir hafa alltaf ræktað menningu sína
 
 nomaderne har altid holdt fast i deres traditioner
 rækta <hæfileika sína>
 
 dyrke <sit potentiale>
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rækilega ao rækilegur lo rækja no kvk rækja so rækjukokkteill no kk rækjusalat no hk rækjuveiðar no kvk ft rækjuvinnsla no kvk ræksni no hk rækt no kvk rækta so ræktanlegur lo ræktarland no hk ræktarlegur lo ræktarleysi no hk ræktarsamur lo ræktarsemi no kvk ræktun no kvk ræktunaraðferð no kvk ræktunarland no hk ræktunarskilyrði no hk ft ræktunartilraun no kvk ræll no kk rælni no kvk ræma no kvk ræmdur lo ræna no kvk ræna so ræningi no kk ræningjabæli no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík