ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
sárlega ao
 
framburður
 sár-lega
 1
 
 (af sársauka)
 inderligt, bittert, bitterlig(t)
 ég kenndi sárlega í brjósti um betlarana
 
 jeg havde så inderligt ondt af tiggerne
 hann iðraðist sárlega hvað hann var ókurteis
 
 han fortrød bittert at han havde været så uhøflig
 2
 
 (nauðsynlega)
 brændende, hårdt (fx i udtrykket 'have hårdt brug for'), såre (gammelt eller højtideligt)
 íbúana skortir sárlega allar nauðsynjavörur
 
 indbyggerne har hårdt brug for alle basale fornødenheder
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sárfátækur lo sárfeginn lo sárfættur lo sárgramur lo sárgrætilegur lo sárindi no hk ft sárkenna so sárkvalinn lo sárkvarta so sárlasinn lo sárlega ao sárleiður lo sármóðgaður lo sárna so sárnauðugur lo sáróánægður lo sárreiður lo sársaukafullur lo sársaukalaus lo sársaukamörk no hk ft sársaukaskyn no hk sársaukastuna no kvk sársaukavein no hk sársauki no kk sárshöfuð no hk sársoltinn lo sársvangur lo sárt lo sárvanta so sárverkja so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík