ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
sárt lo
 
framburður
 som gør ondt;
 som er svært;
 som er øm over/om noget
 það er sárt <að láta sprauta sig>
 
 det gør ondt <at få en sprøjte>
 það er sárt að missa besta vin sinn
 
 det gør ondt at miste sin bedste ven
 <mér> er sárt um <bókina>
 
 <jeg> er øm om/over <bogen>
 honum er sárt um bílinn sinn og vill síður lána hann
 
 han er øm over sin bil og vil helst ikke låne den ud
 <mig> tekur <þetta> sárt
 
 det smerter <mig>;
 <jeg> bliver ked af det;
 <jeg> bliver harm over <dette>
  
 eiga um sárt að binda
 
 have det svært
 være ramt af sorg
 hann á um sárt að binda eftir lát eiginkonunnar
 
 han har det svært efter at hans kone døde
 sár, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sársaukafullur lo sársaukalaus lo sársaukamörk no hk ft sársaukaskyn no hk sársaukastuna no kvk sársaukavein no hk sársauki no kk sárshöfuð no hk sársoltinn lo sársvangur lo sárt lo sárvanta so sárverkja so sárþjáður lo sáta no kvk sátt no kvk sáttafundur no kk sáttahönd no kvk sáttaleið no kvk sáttamaður no kk sáttamiðlun no kvk sáttanefnd no kvk sáttargerð no kvk sáttarhönd no kvk sáttarorð no hk sáttasemjari no kk sáttatilraun no kvk sáttfús lo sáttfýsi no kvk sáttmáli no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík