ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
síðan ao
 
framburður
 1
 
 (frá tímapunkti í fortíð)
 siden
 hún fór að heiman og enginn hefur séð hana síðan
 
 hun rejste hjemmefra, og siden har ingen set hende
 hér hefur verið býli síðan á landnámsöld
 
 her har været bebyggelse siden vikingetiden
 ég hef ekkert heyrt í honum síðan í gær
 
 jeg har ikke hørt fra ham siden i går
 2
 
 (aukaorð aftan við tímatilvísun)
 siden (i forbindelsen 'for ... siden')
 við hittumst fyrst fyrir mánuði síðan
 
 vi mødtes først(e gang) for en måned siden
 3
 
 sem samtenging
 (því næst)
 derefter, siden
 fyrst fórum við á listasafn, síðan í bíó
 
 vi gik først på kunstmuseum og derefter i biografen
 4
 
 sem samtenging
 (frá því að)
   (som konjunktion:) siden
 hann hefur ekki flogið síðan fargjöldin hækkuðu
 
 han har ikke rejst med fly siden billetpriserne steg
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
síaukinn lo síbreytilegur lo síbrosandi lo síbrotamaður no kk síbylja no kvk sídd no kvk sídrykkjumaður no kk síð ao síð- forl síða no kvk síðan ao síðan st síðar ao síðari lo síðar meir ao síðarnefndur lo síðastliðinn lo síðastnefndur lo síðasttalinn lo síðastur lo síðbuxur no kvk ft síðbúinn lo síðdegi no hk síðdegis ao síðdegiskaffi no hk síðdegislúr no kk síðdegisskúr no kvk síðerma lo síðhærður lo síðir no kvk ft
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík