ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
skammur lo info
 
framburður
 beyging
 (tími, stund)
 kort
 hann kom aftur eftir skamma stund
 
 han kom tilbage efter kort tid
 fyrir skömmu
 
 for kort tid siden
 verslunin tók til starfa fyrir skömmu
 
 butikken åbnede for kort tid siden
 (nú) fyrir skemmstu
 
 for (ganske) kort tid siden
 ég las bókina nú fyrir skemmstu
 
 jeg har lige læst bogen
 innan skamms
 
 inden længe, lige om lidt, om et øjeblik, hvert øjeblik
 ég á von á gesti innan skamms
 
 jeg venter besøg lige om lidt
 skömmu áður
 
 kort tid inden
 hann hringdi í föður sinn skömmu áður en hann hvarf
 
 han ringede til sin far kort tid inden han forsvandt
 skömmu síðar
 
 kort tid efter, lidt senere
 skömmu síðar var húsið til sölu
 
 kort tid efter var huset sat til salg
 til skamms tíma <var ekkert rafmagn í bústaðnum>
 
 indtil for kort tid siden <var der ikke elektricitet i sommerhuset>
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skammtímahagsmunir no kk ft skammtímalausn no kvk skammtímalán no hk skammtímaleiga no kvk skammtímamarkmið no hk skammtímaminni no hk skammtímasjónarmið no hk skammtímaskuld no kvk skammtímavistun no kvk skammtur no kk skammur lo skammvinnur lo skammær lo skandalísera so skandall no kk Skandinavi no kk Skandinavía no kvk skandinavíska no kvk skandinavískur lo skandín no hk skanki no kk skanna so skanni no kk skap no hk skapa so skapadómur no kk skapadægur no hk skapaður lo skapahár no hk skapalón no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík