ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
2 skella so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þágufall
 1
 
 (smella)
 smække, knalde
 hún skellti hurðinni
 
 hun smækkede med døren, hun knaldede døren i
 hann skellir bókinni á borðið
 
 han smækker bogen ned på bordet
 skella í lás
 
 låse døren
 skella saman lófunum
 
 klappe, klappe i hænderne
 2
 
 (fella)
 knalde, fælde
 hann skellti manninum í gólfið
 
 han knaldede manden i gulvet
 3
 
 skella <kortinu> í <póst>
 
 sende <postkortet>, smutte hen for at sende <postkortet>
 þau skelltu kjúklingi í ofninn
 
 de smækkede en kylling i ovnen
 skella sér <í bíó>
 
 smutte en tur <i biografen>
 ég skellti mér í sturtu
 
 jeg tog et (hurtigt) brusebad, jeg smuttede i bad
 hann ætlar að skella sér til Færeyja
 
 han tager et smut til Færøerne
 4
 
 skella (símanum) á <hana>
 
 smække røret i hovedet på <hende>
 hann skellti á sölumanninn í símanum
 
 han smækkede røret i hovedet på sælgeren
 5
 
 skella upp úr
 
 slå en høj latter op
 við skelltum upp úr þegar við sáum hattinn hennar
 
 vi grinede højt da vi så hendes hat
 6
 
 skella skuldinni á <hana>
 
 skyde skylden på <hende>, give <hende> skylden
 yfirleitt er skuldinni skellt á ríkisstjórnina
 
 normalt får regeringen skylden
 1 skella, v
 skellast, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skelfilegur lo skelfing no kvk skelfingaróp no hk skelfingarsvipur no kk skelfingu lostinn lo skelfiskur no kk skelfletta so skeljasandur no kk skelkaður lo skelkur no kk 1 skella so 2 skella so skella no kvk skellast so skellibjalla no kvk skellibjartur lo skellihlátur no kk skellihlæja so skellinaðra no kvk skellóttur lo skellur no kk skelmir no kk skelplata no kvk skelplötutala no kvk skelþunnur lo skema no hk skemill no kk skemma no kvk skemma so skemmast so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík