ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
skór no kk
 
framburður
 beyging
 [mynd]
 sko
  
 finna hvar skórinn kreppir
 
 mærke hvor skoen trykker
 gera því skóna að <einhver bjóðist til að fara>
 
 regne med at <nogen tilbyder at gå>
 heilla <hana> upp úr skónum
 
 fortrylle <hende>, charmere sig ind på <hende>
 láta ekki vaða ofan í sig á skítugum skónum
 
 ikke finde sig i at blive trådt på
 níða niður af <honum> skóinn
 
 bagtale <ham>;
 træde <ham> under fode
 plata <hana> upp úr skónum
 
 tage <hende> ved næsen
 vaða ofan í <hana> á skítugum skónum
 
 træde på <hende>
 vera bundinn í báða skó
 
 have hænderne fulde
 hænge i en klokkestreng
 það fer enginn í skóna <hans>
 
 der er ingen der når <ham> til sokkeholderne
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík