ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
skömm no kvk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (smán)
 skam;
 skandale;
 skændsel
 verða <sér> til skammar
 
 lave skandale
 það er skömm að þessu
 
 det er skandaløst
 det er en skændsel
 <þetta veggjakrot> er til skammar
 
 <denne graffiti> er en skændsel
 2
 
 (um mann)
 skældsord, der ofte bruges i sammensætninger
 møg, idiot
 kattarskömmin
 
 den møgkat
 skömmin hann <Palli>
 
 <Palli,> den sjuft
  
 bíta höfuðið af skömminni
 
 bide hovedet af al skam
 fá skömm í hattinn
 
 få skældud
 få en overhaling
 gera <honum> skömm til
 
 overgå <ham>
 give <ham> baghjul
 hafa skömm á <svona framkomu>
 
 foragte/fordømme <en sådan adfærd>
 lenda í skömm með <verkefnið>
 
 være bagud med <arbejdet>
 vita upp á sig skömmina
 
 have dårlig samvittighed
 <eitthvað> er skömminni skárra
 
 <det> er bedre end ingenting
 <gera þetta> af skömmum sínum
 
 <gøre dette> bare for at drille
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík