ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
slæmur lo info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (vondur)
 dårlig, slem
 ég heyrði slæmar fréttir í gær
 
 jeg fik dårligt nyt i går
 hann gerði slæm mistök
 
 han begik en alvorlig fejl
 strákurinn er ekkert slæmur, bara vitlaus
 
 drengen er ikke slem, blot lidt dum
 2
 
 (lélegur)
 dårlig
 hann er slæmur kokkur
 
 han er en dårlig kok
 hún er börnum sínum slæm móðir
 
 hun er en dårlig mor for sine børn
 3
 
 (vond heilsa)
 dårlig, plaget
 sjúklingurinn er frekar slæmur í dag
 
 patienten har det temmelig dårligt i dag
 vera slæmur af <kvefi>
 
 have en slem <forkølelse>
 vera slæmur í <bakinu>
 
 have dårlig <ryg>, have ondt i <ryggen>
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slægja no kvk slægja so slægjast so 1 slægur no kk 2 slægur lo slægvitur lo slælega ao slælegur lo slæma so slæmska no kvk slæmur lo slæpast so slæpingi no kk slæptur lo slæva so slævast so slökkna so slökkva so slökkvari no kk slökkvibifreið no kvk slökkvibíll no kk slökkvidæla no kvk slökkvilið no hk slökkviliðsbíll no kk slökkviliðsmaður no kk slökkviliðsstjóri no kk slökkvistarf no hk slökkvistöð no kvk slökkvitæki no hk slökun no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík