ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
ausa so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (ausa vökva)
 fallstjórn: þágufall
 øse, hælde
 kokkurinn eys sósunni yfir matinn
 
 kokken hælder sovs over maden
 hann jós súpu á diskinn sinn
 
 han øste suppe op på sin tallerken
 ausa bátinn
 
 fallstjórn: þolfall
 øse (båden)
 2
 
 (eyða peningum)
 fallstjórn: þágufall
 poste, strø om sig
 bankarnir ausa peningum í auglýsingar
 
 bankerne poster penge ud til reklamer
 3
 
 fallstjórn: þágufall
 ausa yfir <hana> <skömmum>
 
 overdænge <hende> med <skældsord>
 ausa <lofi> á <hana>
 
 rose <hende> til skyerne
 gagnrýnendur jusu lofi á leikritið
 
 kritikerne roste stykket til skyerne
 4
 
  
   (om hest:) slå op med bagbenene, bukke
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aura so auralaus lo aurar no kk ft auraráð no hk ft aurasál no kvk aurbleyta no kvk aurbretti no hk aurburður no kk aurhlíf no kvk aurskriða no kvk ausa no kvk ausa so ausandi lo austan ao austan fs austan að ao austan á fs austanátt no kvk austanfjalls ao austan frá ao austan í móti ao austanlands ao austan megin ao austanmegin ao austan til ao austantjalds ao austantjaldsland no hk austantjaldsríki no hk austan undir fs austanverður lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík