ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
spá so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 fallstjórn: (þágufall +) þágufall
 spå
 spákonan spáði henni ferðalögum og peningum
 
 spåkonen spåede at hun ville komme ud at rejse, og at hun ville komme til penge
 spá fyrir <honum>
 
 spå for <ham>
 hann spáir fyrir fólki gegn gjaldi
 
 han tager penge for at spå for folk
 spá í bolla
 
 spå i kaffegrums
 spá í spil
 
 spå i kort
 2
 
 fallstjórn: (þágufall +) þágufall
 spå, forudsige
 veðurstofan spáir rigningu
 
 meteorologisk institut spår regn
 honum er spáð sigri í forsetakosningunum
 
 han spås sejr ved præsidentvalget
 spá fyrir um <þetta>
 
 forudsige <dette>, regne <dette> ud
 auðvelt er að spá fyrir um hversu oft einn kemur upp á teningnum
 
 det er let at regne ud hvor tit der bliver slået en ener med terningen
 3
 
 spá í <þetta>
 
 overveje <dette>
 hún er að spá í að klippa sig stutt
 
 hun overvejer at få sit hår klippet kort
 þau eru að spá í að fá sér nýjan bíl
 
 de overvejer at købe en ny bil
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spartl no hk spartla so Spartverji no kk spartverskur lo spaug no hk spauga so spaugari no kk spaugilegur lo spaugsamur lo spaugsyrði no hk spá no kvk spá so spádómsgáfa no kvk spádómur no kk spákaupmaður no kk spákaupmennska no kvk spákona no kvk spákort no hk spálíkan no hk spámaður no kk spánarkerfill no kk spánarsnigill no kk Spánn no kk spánnýr lo spánska no kvk spánskur lo Spánverji no kk spássera so spásséra so spássía no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík