ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
spila so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 fallstjórn: þolfall
 spille
 hún spilaði þrjú lög á píanóið
 
 hun spillede tre stykker på klaveret
 hljómsveitin spilaði fram á morgun
 
 bandet spillede til den lyse morgen
 spila á <fiðlu>
 
 spille <violin>, spille på <violin>
 hann spilar á rafmagnsgítar í hljómsveitinni
 
 han er guitarist i bandet
 han spiller på elguitar i bandet
 2
 
 fallstjórn: þolfall
 spille
 við spiluðum lúdó
 
 vi spillede ludo
 viltu spila við mig?
 
 skal vi spille?
 spila á spil
 
 spille kort
 spila út <kónginum>
 
 spille <kongen> ud
 3
 
 fallstjórn: þolfall
 spille
 hann spilar fótbolta á fimmtudögum
 
 han spiller fodbold om torsdagen
 þeir spiluðu á móti Evrópumeisturunum
 
 de spillede mod europamestrene
 de mødte europamestrene
 þau eru á leiðinni að spila golf
 
 de er på vej hen for at spille golf
 4
 
 hafa úr <litlu> að spila
 
 <kun> have <lidt> at gøre godt med
 5
 
 spila + með
 
 spila með <hana>
 
 manipulere med <hende>
 lege med <hendes> følelser
 honum fannst hún vera að spila með sig
 
 han syntes hun manipulerede med ham
 han syntes hun legede med hans følelser
 6
 
 spila + út
 
 óformlegt
 vera að spila út
 
 være ved at blive sindssyg
 ég held að hún sé endanlega að spila út
 
 jeg tror det er ved at slå fuldstændig klik for hende
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík