ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
spila so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 fallstjórn: þolfall
 spille
 hún spilaði þrjú lög á píanóið
 
 hun spillede tre stykker på klaveret
 hljómsveitin spilaði fram á morgun
 
 bandet spillede til den lyse morgen
 spila á <fiðlu>
 
 spille <violin>, spille på <violin>
 hann spilar á rafmagnsgítar í hljómsveitinni
 
 han er guitarist i bandet
 han spiller på elguitar i bandet
 2
 
 fallstjórn: þolfall
 spille
 við spiluðum lúdó
 
 vi spillede ludo
 viltu spila við mig?
 
 skal vi spille?
 spila á spil
 
 spille kort
 spila út <kónginum>
 
 spille <kongen> ud
 3
 
 fallstjórn: þolfall
 spille
 hann spilar fótbolta á fimmtudögum
 
 han spiller fodbold om torsdagen
 þeir spiluðu á móti Evrópumeisturunum
 
 de spillede mod europamestrene
 de mødte europamestrene
 þau eru á leiðinni að spila golf
 
 de er på vej hen for at spille golf
 4
 
 hafa úr <litlu> að spila
 
 <kun> have <lidt> at gøre godt med
 5
 
 spila + með
 
 spila með <hana>
 
 manipulere med <hende>
 lege med <hendes> følelser
 honum fannst hún vera að spila með sig
 
 han syntes hun manipulerede med ham
 han syntes hun legede med hans følelser
 6
 
 spila + út
 
 óformlegt
 vera að spila út
 
 være ved at blive sindssyg
 ég held að hún sé endanlega að spila út
 
 jeg tror det er ved at slå fuldstændig klik for hende
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spé no hk spéfugl no kk spéhræddur lo spéhræðsla no kvk spékoppur no kk spéspegill no kk spik no hk spikaður lo spikfeitur lo spil no hk spila so spilaborð no hk spilaborg no kvk spiladós no kvk spilafélagi no kk spilafífl no hk spilafíkill no kk spilafíkn no kvk spilagaldur no kk spilakassi no kk spilakvöld no hk spilamennska no kvk spilari no kk spilasalur no kk spilaskuld no kvk spilaspá no kvk spilastokkur no kk spilatími no kk spilavíti no hk spilda no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík