ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
spor no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (fótspor)
 [mynd]
 spor
 2
 
 (skref)
 skridt
 3
 
 (saumspor)
 sting
 við lærðum að sauma mörg mismunandi spor
 
 vi lærte at sy mange typer sting
 4
 
 (brautarteinar)
 (tog)skinne, (jernbane)spor;
 (sporvogns)skinne (oftast í fleirtölu)
  
 greikka sporið
 
 sætte farten op
 koma <honum> á sporið
 
 sætte <ham> på sporet;
 lede/føre <ham> på sporet
 komast <varla> úr sporunum
 
 snegle sig af sted
 spretta úr spori
 
 sætte i løb
 standa í sporum <hans>
 
 være i samme situation som <ham>
 standa í sömu sporum
 
 være stagneret, være kørt fast
 vera kominn á sporið
 
 være på sporet;
 være på rette spor
 vera léttur í spori
 
 være let til bens, gå med lette fjed
 þetta er spor í rétta átt
 
 det er et skridt i den rigtige retning
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spjótsoddur no kk spjöll no hk ft spjör no kvk splitta so splitti no hk splundra so splundrast so splunkunýr lo splæsa so spontant lo spor no hk spora so sporaskja no kvk sporast so sporbaugur no kk sporbraut no kvk sporðaköst no hk ft sporðdrekamerki no hk sporðdreki no kk sporðreisast so sporðrenna so sporður no kk sporgöngumaður no kk sporhundur no kk spori no kk sporjárn no hk sporlatur lo sporlaust ao sporléttur lo sporna so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík