ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
stakur lo info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (ekki í setti)
 enlig, umage
 ég fann bara þrjá staka sokka
 
 jeg kunne kun finde tre umage/enlige sokker
 stakur jakki
 
 jakke, habitjakke (uden tilhørende bukser), sportsjakke (sjaldgæft)
 2
 
 (einn og sér)
 enkelt, enlig
 í garðinum eru nokkur stök tré
 
 der er enkelte, spredte træer i haven
 3
 
 (til áherslu: mikill)
 enestående, stor
 hún las upp ljóðið af stakri snilld
 
 hun reciterede digtet med stor indlevelse
 hann er stakur reglumaður á áfengi
 
 han er en rigtig afholdsmand
  
 eiga í stökustu vandræðum með <að sofna>
 
 have store problemer med <at falde i søvn>
 skilja ekki stakt orð
 
 ikke forstå et eneste ord
 hún skilur ekki stakt orð í spænsku
 
 hun forstår ikke et ord spansk
 <allt> er í stakasta lagi
 
 <alt> er i den fineste orden
 stöku, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stagbættur lo stagl no hk stagla so staglast so stak no hk staka no kvk stakhenda no kvk stakkaskipti no hk ft stakkur no kk stakstæður lo stakur lo staldra so stalínismi no kk stalínisti no kk stalla no kvk stallbakur no kk stallbróðir no kk stalli no kk stallsystir no kvk stallur no kk stam no hk stama so stampur no kk stamur lo stand no hk standa so standandi lo standard- forl standard no kk standari no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík