ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
stefna so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 tage en bestemt retning
 have kurs mod
 flugvélin stefnir í austur
 
 flyet har sat kurs mod øst
 hann stefndi í átt að kaffihúsinu
 
 han gik i retning af caféen
 loftsteinninn stefnir á jörðina
 
 meteoren har kurs mod Jorden
 2
 
 stefna að <útskrift>
 
 stræbe efter <at afslutte studierne>
 við stefnum að löngu fríi í sveitinni
 
 vi sigter på at holde en lang ferie på landet
 stefnt er að aukinni raforkuvinnslu
 
 man stiler mod øget elproduktion
 stefna á <laganám>
 
 have planer om <at studere jura>
 hann stefnir á að komast í skíðakeppnina
 
 han sigter på at kvalificere sig til skikonkurrencen
 3
 
 fallstjórn: þágufall
 indkalde
 hún stefndi öllu starfsfólkinu til fundar
 
 hun indkaldte hele personalet til møde
 4
 
 være på vej til, bære hen
 við ætlum að sjá hvert stefnir
 
 vi får se, hvor det bærer hen
 það stefnir í <vandræði>
 
 der er <problemer> forude
 það stefnir í metaðsókn að kvikmyndinni
 
 søgningen til filmen ser ud til at slå alle rekorder
 5
 
 lögfræði
 fallstjórn: þágufall
 stævne, indstævne, indkalde
 honum var stefnt fyrir réttinn
 
 han blev indstævnet for domstolen
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stálull no kvk stálvaskur no kk stálþil no hk stáss no hk stássstofa no kvk státa so státinn lo steðja so steðji no kk stef no hk stefna no kvk stefna so stefnandi no kk stefndi no kk stefni no hk stefnubirting no kvk stefnubreyting no kvk stefnufastur lo stefnufesta no kvk stefnufrestur no kk stefnulaus lo stefnulaust ao stefnuleysi no hk stefnuljós no hk stefnumark no hk stefnumarkandi lo stefnumál no hk stefnumið no hk stefnumót no hk stefnumótandi lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík