ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
steinn no kk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (grjót)
 sten
 2
 
 (fræ)
 sten
 3
 
 (fangelsi)
 óformlegt
 spjæld (oftast með greini), brummen (eingöngu með greini)
 hann situr í steininum
 
 han sidder i spjældet
  
 leggja stein í götu <hans>
 
 lægge hindringer i vejen for <ham>
 nú tekur steininn úr
 
 det er topmålet
 vera sestur í helgan stein
 
 have trukket sig tilbage, nyde sit otium
 vera milli steins og sleggju
 
 være som en lus mellem to negle, være mellem Scylla og Charybdis
 það stendur ekki steinn yfir steini
 
 der skal ikke lades sten på sten tilbage;
 der hersker kaos
 þar liggur fiskur undir steini
 
 der er ugler i mosen, der stikker noget under
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
steining no kvk steinkast no hk steinkista no kvk steinkol no hk ft steinkvörn no kvk steinlagður lo steinleir no kk steinliggja so steinlím no hk steinlögn no kvk steinn no kk steinnibba no kvk steinolía no kvk steinrunninn lo steinselja no kvk steinsmiður no kk steinsnar no hk steinsofa so steinsofandi lo steinsofna so steinsteypa no kvk steinsteyptur lo steintegund no kvk steinull no kvk steinvala no kvk steinveggur no kk steinþagna so steinþegja so steinöld no kvk stekkur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík