ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
strjúka so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 fallstjórn: þágufall/þolfall
 stryge, ae, klappe
 hún strauk kettinum blíðlega
 
 hun aede katten forsigtigt
 hann strýkur hendinni yfir ennið
 
 han stryger sig over panden
 han stryger hånden over panden
 hún strauk efnið með hendinni
 
 han strøg hen over stoffet med hånden
 2
 
 fallstjórn: þolfall
 tørre (af)
 við strukum rykið af bókahillunum
 
 vi tørrede støv af på reolerne
 blettirnir fóru ekki af veggnum þótt ég stryki yfir hann
 
 pletterne på væggen forsvandt ikke trods mit forsøg på at gnubbe dem væk
 3
 
 flygte, rømme;
 smutte
 tveir fangar struku úr fangelsinu
 
 to fanger flygtede fra fængslet
 ég ætla að strjúka úr vinnunni í klukkutíma
 
 jeg smutter fra arbejde i en times tid
 4
 
 gamaldags
 fallstjórn: þolfall
 stryge (med strygejern)
 strjúkast, v
 strokinn, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
strípa no kvk strípaður lo strípalingur no kk strípihneigð no kvk strjálast so strjálbyggður lo strjálbýli no hk strjálbýll lo strjálingur no kk strjáll lo strjúka so strjúkast so strjúpi no kk stroff no hk stroffa no kvk strok no hk stroka no kvk strokhljóðfæri no hk strokinn lo strokka so strokkur no kk strokleður no hk strokufangi no kk strolla no kvk strompur no kk strontín no hk strontíum no hk stropaður lo strókur no kk strunsa so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík