ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
svíða so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 fallstjórn: þolfall
 svide (især i præteritum participium)
 hann er úti að svíða kindahausa
 
 han står udenfor og svider fårehoveder
 logarnir sviðu skegg hans
 
 hans skæg blev svedet af flammerne
 2
 
 subjekt: þolfall
 svie, svide
 hana sveið í augun af reyknum
 
 det sved i hendes øjne af røgen
 røgen sved i hendes øjne
 ég brenndi mig fyrir viku og mig svíður enn
 
 jeg brændte mig for en uge siden, og det svier stadig
 3
 
 subjekt: þágufall
 fallstjórn: nefnifall
 være ked af
 begræde
 mörgum svíður ástandið í landbúnaði
 
 der er mange der begræder situationen inden for landbruget
 sviðinn, adj
 svíðandi, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svitahola no kvk svitakirtill no kk svitakóf no hk svitalykt no kvk svitalyktareyðir no kk svitastokkinn lo svitastorkinn lo sviti no kk svitna so Svíakonungur no kk svíða so svíðandi lo svíðingur no kk svífa so svífandi lo svífast so Svíi no kk svíkja so svíkjast so svín no hk svína so svínabóndi no kk svínabú no hk svínaflensa no kvk svínaflesk no hk svínakjöt no hk svínakóteletta no kvk svínala so svínarí no hk svínarækt no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík