ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
sæll lo info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (hamingjusamur)
 glad, lykkelig
 hún á sælar minningar úr sveitinni
 
 hun har glade minder fra livet på landet
 vera sæll með <gjöfina>
 
 være glad for <sin gave>
 2
 
 (í ávarpi)
 hej, dav(s), goddag;
 farvel
 heill og sæll
 
 goddav (siges til en mand)
 komdu sæll
 
 goddag (siges til en mand)
 sæll
 
 dav(s) (siges til en mand)
 sælt veri fólkið
 
 goddag i stuen
 vertu sæll
 
 farvel (siges til en mand)
  
 eiga ekki sjö dagana sæla
 
 hutle sig igennem livet
 þakka sínum sæla <fyrir að hafa sloppið lifandi úr slysinu>
 
 prise sig lykkelig <for at være sluppet fra ulykken med livet i behold>, takke sin Gud og skaber <for at være sluppet fra ulykken med livet i behold>
 <hátíðin fór fram í mikilli veðurblíðu> sællar minningar
 
 <festligheden fandt sted i det bedste vejr> i mands minde
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sældarlíf no hk sælgæti no hk sælgætisát no hk sælgætisgerð no kvk sælinú uh sælína no kvk sæljón no hk sælkerabúð no kvk sælkeraverslun no kvk sælkeri no kk sæll lo sællegur lo sællífi no hk sæluhrollur no kk sæluhús no hk sælureitur no kk sæluríki no hk sælustund no kvk sælutilfinning no kvk sæluvist no kvk sæluvíma no kvk sælöður no hk sæma so sæmandi lo sæmd no kvk sæmdarheiti no hk sæmdarréttur no kk sæmdur lo sæmilega ao sæmilegur lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík