ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
1 tal no hk
 
framburður
 beyging
 tale, samtale
 beina talinu að <öðru efni>
 
 dreje samtalen ind på <noget andet>, skifte emne
 eiga tal við <hana>
 
 tale med <hende>
 færa <þetta> í tal
 
 bringe <dette> på bane/tale
 gefa sig á tal við <hana>
 
 give sig til at tale med <hende>, henvende sig til <hende>, indlede en samtale med <hende>
 hafa tal af <honum>
 
 tale med <ham>, træffe <ham>, komme i kontakt med <ham>, tage kontakt med <ham>
 ná tali af <honum>
 
 få <ham> i tale, få fat i <ham>
 taka <hana> tali
 
 tale med <hende>, indlede en samtale med <hende>
 það/síminn er á tali
 
 der/telefonen er optaget
 það kemur til tals að <hætta við allt saman>
 
 det er muligt at <det hele bliver aflyst/opgivet>
 <þau> taka tal saman
 
 <de> taler sammen
 <þetta mál> berst í tal
 
 talen falder på <denne sag>
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
takmörk no hk ft takmörkun no kvk takteinar no kk ft taktfast ao taktfastur lo taktík no kvk taktlaus lo taktleysi no hk taktmælir no kk taktur no kk 1 tal no hk 2 tal no hk tala no kvk tala so talaður lo talandi lo talandi no kk talast so talenta no kvk talfæri no hk talgalli no kk talgervill no kk talhlýðinn lo talhólf no hk talinn lo talía no kvk talk no hk talkennari no kk talkennsla no kvk talkúm no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík