ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
tillit no hk
 
framburður
 beyging
 til-lit
 1
 
 (viðmið)
 hensyn;
 henseende (kun i udtryk indledt med 'i', fx 'i den henseende', 'i alle henseender')
 taka tillit til <hans>
 
 tage hensyn til <ham>
 hún er eigingjörn og tekur aldrei tillit til annarra
 
 hun er egoistisk og tager aldrig hensyn til andre
 <jafnrétti til náms> án tillits til <efnahags>
 
 <lige ret til studier> uanset <økonomi>
 <horfur eru góðar> í <flestu> tilliti
 
 <udsigterne er gode> i <de fleste> henseender
 <verkið gengur vel> með tilliti til <aðstæðna>
 
 <arbejdet går godt> <forholdene> taget i betragtning
 2
 
 (augnaráð)
 blik
 mér brá við kuldalegt tillit hennar
 
 jeg blev forskrækket over hendes kolde blik
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tilkynningarskylda no kvk tilkynningaskylda no kvk tilkynningaskyldur lo tillaga no kvk til langframa ao tilleiðanlegur lo tilleiðast so tilleiðsla no kvk til lengdar ao tilli no kk tillit no hk tillitsemi no kvk tillitslaus lo tillitsleysi no hk tillitssamur lo tillitssemi no kvk tillífun no kvk tillærður lo tillögugóður lo tillöguréttur no kk til móts við fs til muna ao tilmæli no hk ft tilnefna so tilnefndur lo tilnefning no kvk tilneyddur lo til og frá ao tilraun no kvk tilraunaborun no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík