ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
tjald no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (gluggatjald)
 [mynd]
 gardin;
 forhæng
 draga tjaldið/tjöldin fyrir
 
 trække gardinerne for
 2
 
 (skýli úr dúki)
 [mynd]
 telt
 reisa tjald
 
 rejse et telt
 slá upp tjaldi
 
 slå et telt op
 3
 
 (sýningartjald)
 [mynd]
 lærred
 4
 
 (forhengi)
 [mynd]
 tæppe
 tjaldið fellur
 
 tæppet går ned
 5
 
 oftast með greini
 (járntjald)
 jerntæppe
 fyrir austan (vestan) tjald
 
 øst (vest) for jerntæppet
  
 <leikarinn sést oft> á hvíta tjaldinu
 
 <man kan ofte opleve skuespilleren> på det hvide lærred
 <málið var rætt> á bak við tjöldin
 
 <sagen blev diskuteret> bag kulisserne
 <ræða málið> fyrir opnum tjöldum
 
 <drøfte sagen> i (fuld) offentlighed
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
títuprjónshaus no kk tíu to tíund no kvk tíunda so tíundi raðtala tívolí no hk tíæringur no kk tja uh tjakka so tjakkur no kk tjald no hk tjalda so tjaldabak no hk tjaldborg no kvk tjaldbotn no kk tjaldbúðir no kvk ft tjalddýna no kvk tjaldferð no kvk tjaldferðalag no hk tjaldhiminn no kk tjaldhæll no kk tjaldskör no kvk tjaldstaður no kk tjaldstæði no hk tjaldsúla no kvk tjaldsvæði no hk tjaldur no kk tjaldvagn no kk Tjalli no kk tjara no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík