ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
tjá so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 fallstjórn: þolfall
 udtrykke, ytre
 hún tjáir tilfinningar sínar í málverkunum
 
 hun udtrykker sine følelser i sine malerier
 hann er mállaus og tjáir sig með bendingum
 
 han er stum og udtrykker sig ved at gestikulere
 tjá sig um <þetta>
 
 udtale sig om <dette>, ytre sig om <dette>
 ráðherrann vildi ekki tjá sig um málið
 
 ministeren ønskede ikke at udtale sig om sagen
 2
 
 fallstjórn: þágufall + þolfall
 sige, fortælle
 honum var tjáð að fluginu mundi seinka
 
 han fik at vide at flyet ville blive forsinket
 hún tjáði mér þetta án svipbrigða
 
 hun fortalte mig dette uden at fortrække en mine
 3
 
 það tjáir ekki að <kvarta>
 
 det hjælper/nytter ikke at <beklage sig/klage>
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tjaldur no kk tjaldvagn no kk Tjalli no kk tjara no kvk tjarga so tjargaður lo tjarnablaðka no kvk tjarnarblaðka no kvk tjasl no hk tjasla so tjá no hk tjá so tjáning no kvk tjáningarform no hk tjáningarfrelsi no hk tjáningarmáti no kk tjáningarríkur lo tjáningarþörf no kvk tjása no kvk tjáskipti no hk ft tjásulegur lo tjóa so tjóðra so tjóður no hk tjón no hk tjónabíll no kk tjónamaður no kk tjónka so tjónstilkynning no kvk tjónvaldur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík