ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
treysta so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 fallstjórn: þágufall
 stole på (at.../nogen), have/nære tillid til (noget/nogen), have/nære tiltro til (noget/nogen)
 ég treysti honum ekki
 
 jeg stoler ikke på ham
 treysta á <ríkisstjórnina>
 
 nære tillid til <regeringen>
 við verðum að treysta á eigin getu og hæfileika
 
 vi må stole på egne evner og kunnen
 treysta sér til að <fara til útlanda>
 
 kunne klare at <rejse til udlandet>, have kræfter til at <rejse til udlandet>
 ég treysti mér ekki til að standa á fætur
 
 jeg har ikke kræfter til at rejse mig
 treysta því að <gangstéttin verði löguð>
 
 stole på at <fortovet bliver lavet>
 þú getur treyst því að þetta vín er gott
 
 du kan være forvisset om at denne vin er god
 það er engu að treysta
 
 man kan aldrig være sikker
 2
 
 fallstjórn: þolfall
 styrke, forstærke
 þeir eru að vinna að því að treysta gömlu brúna
 
 de er i gang med at forstærke den gamle bro
 þjóðirnar vilja treysta vináttuböndin sín á milli
 
 landene ønsker at styrke deres venskabsbånd
 treystast, v
 treystandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík