ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
túlka so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (þýða munnlega)
 fallstjórn: þolfall
 tolke
 ráðherrann talaði og hún túlkaði jafnóðum
 
 ministeren holdt en tale, og hun tolkede simultant
 2
 
 (um skilning)
 fallstjórn: þolfall
 tolke, fortolke, udlægge
 hann túlkar austræna heimspeki fyrir Vesturlandabúum
 
 han udlægger østens filosofi for vesterlændinge
 túlka <orð hans> <svona>
 
 tolke <hans ord> <på denne måde>
 ég túlkaði svip hennar þannig að við værum óvelkomin
 
 jeg tolkede hendes udtryk som at vi ikke var velkomne
 3
 
 tölvur
 fallstjórn: þolfall
 fortolke
 túlkað forritunarmál
 
 fortolket programmeringssprog
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tuttugukall no kk túba no kvk túbuleikari no kk túbusjónvarp no hk túbuskjár no kk túða no kvk túff no hk túkall no kk túli no kk túlípani no kk túlka so túlkaþjónusta no kvk túlkun no kvk túlkunaratriði no hk túlkur no kk tún no hk túndra no kvk túnfiskur no kk túnfífill no kk túnfótur no kk túngarður no kk Túnis no hk Túnisbúi no kk túniskur lo túnrækt no kvk túnskiki no kk túnsúra no kvk túnvingull no kk túnþaka no kvk túpa no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík