ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
tæpur lo info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (aðeins minni en e-ð)
 knap (adverbium) (lidt mindre end)
 ég beið eftir lækninum í tæpa klukkustund
 
 jeg ventede på lægen i knap en time
 2
 
 (ekki nógur)
 knap, sparsom, kneben
 brauðið var orðið tæpt svo að hann fór út í búð
 
 brødet var ved at slippe op, så han gik i byen efter noget
 vera tæpur með <hey>
 
 have begrænset forråd af <hø>, være ved at løbe tør for <hø>
 það er tæpt að <við náum flugvélinni>
 
 det er usikkert om <vi når flyet>, det er ikke sikkert at <vi når flyet>
  
 tefla á tæpasta vað
 
 løbe en stor risiko, spille højt spil
 það mátti ekki tæpara standa
 
 det var på et hængende hår, det var lige til øllet
 tæpt, adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík