ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
una so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þágufall
 1
 
 hygge sig, fordrive tiden
 hann undi ekki í borginni
 
 han trivedes ikke i byen
 una sér vel
 
 trives
 ég uni mér vel í nýja starfinu
 
 jeg trives godt i mit nye arbejde
 una sér <við hannyrðir>
 
 hygge sig <med at lave håndarbejde>, fordrive tiden <med håndarbejde>
 við undum okkur við púsluspil þegar rigndi
 
 vi fordrev tiden med puslespil når det regnede
 una við <ritgerðina>
 
 koncentrere sig om <opgaveskrivningen>, hygge sig med <opgaveskrivningen>
 hann er eirðarlaus og unir ekki við próflesturinn
 
 han er rastløs og kan ikke koncentrere sig om eksamenslæsningen
 una hag sínum <illa>
 
 være <u>tilfreds
 mega vel við una
 
 kunne være tilfreds
 2
 
 affinde sig med, acceptere
 hann gat ekki unað niðurstöðu dómnefndarinnar
 
 han kunne ikke affinde sig med juryens afgørelse
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík