ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
una so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þágufall
 1
 
 hygge sig, fordrive tiden
 hann undi ekki í borginni
 
 han trivedes ikke i byen
 una sér vel
 
 trives
 ég uni mér vel í nýja starfinu
 
 jeg trives godt i mit nye arbejde
 una sér <við hannyrðir>
 
 hygge sig <med at lave håndarbejde>, fordrive tiden <med håndarbejde>
 við undum okkur við púsluspil þegar rigndi
 
 vi fordrev tiden med puslespil når det regnede
 una við <ritgerðina>
 
 koncentrere sig om <opgaveskrivningen>, hygge sig med <opgaveskrivningen>
 hann er eirðarlaus og unir ekki við próflesturinn
 
 han er rastløs og kan ikke koncentrere sig om eksamenslæsningen
 una hag sínum <illa>
 
 være <u>tilfreds
 mega vel við una
 
 kunne være tilfreds
 2
 
 affinde sig med, acceptere
 hann gat ekki unað niðurstöðu dómnefndarinnar
 
 han kunne ikke affinde sig med juryens afgørelse
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umvöndunarsamur lo umvöndunartónn no kk umyrðalaust ao um það bil ao umþenking no kvk umþóttunartími no kk umönnun no kvk umönnunarbætur no kvk ft umönnunarstarf no hk umönnunarstétt no kvk una so unaðslega ao unaðslegur lo unaðsreitur no kk unaðssemd no kvk unaðsstund no kvk unaður no kk und no kvk undafífill no kk undan ao undan fs/ao undanbragðalaust ao undanbrögð no hk ft undandráttur no kk undaneldi no hk undanfarandi lo undanfari no kk undanfarið ao undanfarinn lo undanfæri no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík