ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
upp úr fs/ao
 
framburður
 fallstjórn: þágufall
 1
 
 (um hreyfingu upp og út)
   (om retning:)
 op af
 ég tók fötin upp úr töskunni
 
 jeg tog tøjet op af tasken
 2
 
 (um tíma fljótlega eftir e-n tímapunkt)
   (om tid:)
 (lige) efter
 over
 ég sofnaði ekki fyrr en upp úr miðnætti
 
 jeg faldt først i søvn over/efter midnat
 verkinu á að vera lokið upp úr áramótunum
 
 arbejdet ventes at være færdigt lige efter årsskiftet
 3
 
 sem atviksorð
 (upp eftir, til staðar í landslagi sem er hærri en þessi)
 opefter
 sbr. niður úr
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík