ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
utan við fs
 
framburður
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 (fyrir utan e-ð, utar en e-ð)
 uden for
 på ydersiden
 utan við girðinguna voru kindur á beit
 
 der gik får og græssede uden for hegnet
 2
 
 (án aðildar að e-u, án tengsla við e-ð)
 uden for
 flokkurinn lagði áherslu á að Ísland stæði utan við hernaðarbandalög
 
 partiet lagde vægt på at Island skulle stå uden for militære alliancer
 forsetinn á að halda sig utan við deilur stjórnmálaflokkanna
 
 præsidenten skal ikke blande sig i partiernes konflikter
 sbr. innan við
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
utanskóla ao utansveitarmaður no kk utan til ao utan um fs utanumhald no hk utan úr fs utanvegahlaup no hk utanveltu ao utanveltubesefi no kk utanverður lo utan við fs utan við sig lo utan yfir fs/ao utanyfirfatnaður no kk utanþingsstjórn no kvk utar ao utarlega ao uxi no kk úa so úða so úðabrúsi no kk úðari no kk úðarigning no kvk úði no kk úðun no kvk úfar no kk ft úff uh úfinn lo úfna so úfur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík