ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
utan yfir fs/ao
 
framburður
 fallstjórn: þágufall/þolfall
 1
 
 fallstjórn: þágufall
 (um ytri og innri fatnað)
 over
 ég er í peysu utan yfir bolnum
 
 jeg har en trøje på over T-shirten
 2
 
 fallstjórn: þolfall
 (um að klæða sig í ytri fatnað)
 over
 på
 hún fór í regnstakk utan yfir úlpuna
 
 hun tog et regnslag på over jakken
 farðu í eitthvað hlýtt utan yfir þig
 
 tag noget varmt tøj på
 3
 
 sem atviksorð
 over
 farðu ekki út á skyrtunni, þú verður að fara í eitthvað utan yfir
 
 gå ikke ud i skjorteærmer, du må have noget mere på
 gå ikke ud i skjorteærmer, du må tage noget over dig
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
utan til ao utan um fs utanumhald no hk utan úr fs utanvegahlaup no hk utanveltu ao utanveltubesefi no kk utanverður lo utan við fs utan við sig lo utan yfir fs/ao utanyfirfatnaður no kk utanþingsstjórn no kvk utar ao utarlega ao uxi no kk úa so úða so úðabrúsi no kk úðari no kk úðarigning no kvk úði no kk úðun no kvk úfar no kk ft úff uh úfinn lo úfna so úfur no kk Úganda no hk Úkraína no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík